labCreateAccountDescription=إن إنشاء الحساب يعتبر سهل . أدخل إسمك و عنوان بريدك الإلكتروني و أضغط زر "إنشاء حساب" . ثم بعد ذلك سيتم إرسال رسالة بريدية تحتوي على إسم المستخدم و على الرمز (كلمة المرور) إلى عنوان بريدك الإلكتروني
labSubscribe=نعم ، أريد الإشتراك في قنوات الرسائل الإخبارية التالية :
labNews=(معلومات التحديثات و الإصدارات الجديدة (تقريبا مرة كل شهر
labSecurityTicker=(الملفات الضارة الجديدة و معلومات الكشف (مرة كل أسبوع
labBetaLetter=(أخبار لمن يجربون البرنامج (عند الضرورة
labHelpAndOffers=(نصائح للإستعمال و عروض خاصة (عند الضرورة
labName=الإسم :
labEmail=البريد :
lnkConnectionSettings=إعدادات الإتصال
lnkBackToLogin=رجوع إلى لائحة الدخول
chkNews=a-squared أخبار
chkSecurityTicker=a-squared مراقب أمان
chkBetaLetter=a-squared Beta رسالة
chkHelpAndOffers=a-squared تعليمات و عروض
btnCreateAccount=إنشاء حساب
msgStatusUpdate2--1=يوجد مشكلة بالإتصال بالإنترنت . الرجاء راجع إتصالك و حاول ثانية
msgStatusUpdate2-0=مشاكل بقاعدة البيانات
msgStatusUpdate2-1=عنوان البريد الإلكتروني هذا مستعمل مسبقا ، الرجاء إدخال عنوان آخر
msgStatusUpdate2-2=خطأ عام بالمعالجة
msgStatusUpdate2-3=مبروك , تم بنجاح إنشاء حسابك
msgStatusUpdate2-4=الإسم أو عنوان البريد غير موجود
msgStatusUpdate2-5=عنوان البريد غير صالح
helpBox2Caption=إنشاء حساب
helpBox2Text=تحتاج إلى حساب صالح لتتمكن من دخول ملقم التحديث[eol][eol]إن حسابك ليس فقط من أجل التحديثات فقط بل[eol]أيضا للوصول عبر الإنترنت إلى مركز التحكم لإدارة الرخص و إشتراكاتك في الرسائل الإخبارية . كما يمكنك أن ترسل طلب دعم من خلال مركز التحكم أيضا إذا كان لديك أي سؤال أو مشكلة[eol][eol]إن إنشاء الحساب يعتبر مجاني بالكامل و لا يتطلب بأي التزامات
//Account login Dialog
labAccessOnlineUpdates=لكي تكون قادرا على إكتشاف آخر ملفات التجسس و الملفات الضارة الأخرى يجب عليك تحديث المعرفات للبرنامج بآخر التحديثات و لذلك فإن ذلك يتطلب حساب لدخول التحديثات على الإنترنت
labQuestionAccountLogin=لتسجيل الدخول ؟ a-squared ليس لديك حساب
labCreateNewAccount=أعمل حساب جديد , إنه مجاني
labAccountLogin=تسجيل دخول:
labUser=المستخدم:
labUserEmailAddress=هذا هو العنوان الدائم للبريد الإلكتروني لحسابك
labCode=الرمز :
labCodePassword=(رمز الوصول لحسابك (كلمة المرور
lnkHelpLostCode=المساعدة , لقد ضيعت الرمز الخاص بي
lnkConnectionSettingsLogIn=إعدادات الإتصال
btnCreateAccountLogIn=إنشاء حساب
btnLogin=تسجيل دخول
msgStatusUpdate1--1=تعذر الإتصال بملقم التحديث . الرجاء تحقق من إتصال الإنترنت و إعدادات الملقم الوكيل ثم حاول ثانية
msgStatusUpdate1-1=حماية بكلمة مرور
msgStatusUpdate1-4=إسم المستخدم أو الرمز مفقود
msgStatusUpdate1-5=إسم المستخدم (عنوان البريد الإلكتروني) ليس صالحا
msgStatusUpdate1-7=إسم المستخدم (عنوان البريد الإلكتروني) ليس موجودا
msgStatusUpdate1-8=كلمة المرور التي أدخلتها خاطئة . الرجاء حاول ثانية
msgStatusUpdate1-9=(إن ملقم التحديث حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 9
msgStatusUpdate1-12=(إن ملقم التحديث حاليا غير متوفر . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 12
msgErrorUpdate1btnLogin=الرجاء إدخال إسم المستخدم (عنوان البريد الإلكتروني) و كلمة المرور للمتابعة
helpBox1Caption=لماذا تسجيل دخول ؟
helpBox1Text=يدقّق ملقم التحديث في صلاحية رخصتك لهذه البرامج . إن إنشاء الحساب معنا هو مجاني . و يمكن أن تستفيد من حسابك بعدة طرق[eol][eol]حيث سيتم تبليغك بإنذارات الأمان المهمة و التحديثات للبرنامج[eol][eol]و من خلال حسابك يمكن تسجيل الدخول إلى مركز التحكم للبرنامج أيضا حيث يمكنك أن ترسل أسئلة ليجيبك فريق الدعم بسرعة :[eol][url=http://www.emsisoft.com/]a-squared لوحة تحكم[/url]
//Select License Dialog
labHeaderSelectLicense=هنا يمكنك أن ترى كافة الرخص الملحقة في حسابك . الرجاء تحديد الرخصة المراد إستعمالها على هذا الكمبيوتر
labSelectLicense=تحديد الرخصة:
labHeaderConvertCouponCode=إذا عندك رمز القسيمة لرخصة النسخة الكاملة ، فيمكنك تحويل رمز القسيمة هنا :
lnkConvertCouponCode=تحويل رمز القسيمة
btnNextselectLicense=التالي
msgStatusUpdate3--1=تعذر الإتصال بملقم الرخصة . الرجاء تدقيق إتصالك بالإنترنت و إعدادات ملقم الوكيل ثم حاول ثانية
msgStatusUpdate3-0=(إن ملقم الرخصة حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 0
msgStatusUpdate3-1=الرمز الذي أدخلته ليس صحيحا أو مستعمل
msgStatusUpdate3-3=تم بنجاح تحويل الرمز إلى رخصة
msgStatusUpdate3-4=الرجاء وضع إسم المستخدم و الرمز للمتابعة
msgExpiredLicense=هذه الرخصة إنتهت . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgNullList=ليس لديك أي رخص على هذا الحساب . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
helpBox3Text=لها رخصتها الخاصة a-squared كل عملية تركيب لبرنامج[eol][eol]حدد أحد الرخص الموجودة في القائمة و التي ستستعمل على هذا الكمبيوتر[eol][eol]و إذا انتهت رخصتك التجريبية فالرجاء طلب رخصة النسخة الكاملة هنا[url=http://www.emsisoft.com/]نموذج الطلب[/url][eol][eol]و إذا انتهت نسختك الكاملة فالرجاء تسجيل الدخول إلى[url=http://www.emsisoft.com/]a-squared مركز تحكم[/url] لشراء رخصة لتمديد الفترة
//Configure the main settings for the updater
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لأداة التحديث :
labInstallHelp=أشر هذا المربع إذا ترغب في مساعدة (أيه-سكوير) . يستهلك ملف المساعدة حوالي 1 ميقابايت في التحميل
labInstallAdditionalLanguages=أشر هنا إذا تريد تحميل لغات إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هنا إذا تريد دائما تحميل آخر ملفات تحديث (بيتا) التي لم تجرب بعد
labSubmitNamesOfMalwares=لأغراض الإحصائيات Emsisoft أشر هذا المربع إذا تريد تقديم أسماء ملفات ضارة مكتشفة إلى
lnkNewsBoxesSettings=تحرير إعدادات التنبيه
chkInstallHelp=تثبيت تعليمات البرنامج
chkInstallAdditionalLanguages=تثبيت لغات إضافية
chkInstallBetaUpdates=تثبيت تحديثات بيتا
chkSubmitNamesOfMalwares=إرسال أسماء ملفات ضارة مكتشفة
btnNextSettingsUpdater=التالي
btnNewsSettingsOk=حسنا
btnNewsSettingsCancel=إلغاء الأمر
labNewsSettingsText=قبل أن تبدأ عملية التحديث الرجاء إختر إعداداتك المفضلة للأخبار و رسائل التنبيه
labNewsBoxes=أشر هذا المربع إذا تريد أن تقرأ آخر أخبار (ايه-سكوير) أثناء عملية تحميل التحديثات وتركيب التحديثات المتوفرة الجديدة
labUpdateAlerts=أشر هذا المربع إذا تريد معرفة معلومات حالة التحديث الآلية . هذه المعلومات ستعرض بعد نجاح التحديث
labRestartAlerts=أشر هذا المربع لعرض الرسائل علما بأن إعادة تشغيل الكمبيوتر مطلوبة
labNewsBoxesDelay=تأخير مربعات التنبيه
labSeconds=ثانية
chkNewsBoxes=مربعات الأخبار
chkUpdateAlerts=رسائل التحديث
chkRestartAlerts=تنبيهات إعادة التشغيل
lnkBackToUpdate=رجوع إلى التحديث
helpBox4Caption=إعدادات أداة التحديث
helpBox4Text=قبل أن تبدأ عملية التحديث ، الرجاء إختيار إعداداتك المفضّلة[eol][eol]إذا لديك إتصال إنترنت بطيء فعطل تحديث تعليمات البرنامج و اللغات الإضافية [eol][eol]يمكنك تمكين هذه الإعدادات لاحقا عند الحاجة[eol][eol]تحذير ! تحديثات (بيتا) يجب فقط أن تستعمل من قبل مستخدمين متقدمين و أن لا يتم تركيبها أبدا على الأنظمة الحرجة . لأن مكونات (بيتا) يمكن أن تدمر كمبيوترك حيث لا يوجد ضمان لهذه الملفات
//Downloading Updates
helpBox5Caption=تحميل التحديثات
helpBox5Text=سيتم تحديث التثبيت الآن لبرنامجك (آيه-سكوير) . قد تستغرق العملية بعض الدقائق حسب إتصال بالإنترنت و كمية التحديثات المتوفرة[eol][eol]يجب أن تتأكد دائما من تركيب آخر التحديثات حيث أنه في كل يوم يتم ظهور المئات من الملفات الضارة الجديدة التي تتطلب تحديث للمعرفات بشكل مستمر[eol][eol](آيه-سكوير) يزودك بالتحديثات اليومية من أجل أفضل حماية ضد ملفات أحصنة طروادة و الديدان العنكبوتية و الهاتفيات و التجسسيات و التعقبيات و الغرضيات
//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=(إن ملقم الرخصة حاليا غير متوفر بسبب مشاكل في قاعدة البيانات . الرجاء حاول ثانية لاحقا . (الرمز 0
msgConvertStatus-1=الرمز الذي أدخلته ليس صحيحا أو مستعمل
msgConvertStatus-3=تم بنجاح تحويل الرمز إلى رخصة
msgConvertStatus-4=الرجاء إدخال إسم المستخدم و الرمز الخاص بك للمتابعة
//Clean computer
msgFileScan=...يتم فحص الملفات
msgCookiesScan=...يتم فحص ملفات تعريف الإرتباط
msgTracesScan=...يتم فحص الآثار
msgMemoryScan=...يتم فحص الذاكرة
msgObjectsNotQuarantined=لم يتم عزل كل الملفات الضارة . هل تريد وضعها في العزل الآن ؟
helpBox6Caption=ما الذي تريد فحصه ؟
helpBox6Text=إختر الفحص السريع إذا كنت مستخدم خبير و تخطط للفحص مع إعدادات فحص أكثر تحديدا فيما بعد . الفحص السريع يقوم فقط بفحص العمليات المشبوهة النشطة[eol][eol]إختر الفحص الذكي للحصول على نظرة عامة بسرعة إذا حدث شيء خطأ بنظامك . سيتم فحص الملفات و الريجستري و الذاكرة ، يجب أن تعمل فحص عمق فيما بعد أيضا[eol][eol]إختر الفحص العميق لفحص كل ملف لوحده على كافة أقراصك الصلبة . الرجاء ملاحظة أن هذا الفحص قد يأخذ وقت طويل جدا
helpBox9Caption=الفحص شغال
helpBox9Text=في أعلى اليسار يمكن أن ترى عدد العمليات و الملفات و الآثار و ملفات تعريف الإرتباط بالإضافة إلى عدد الكائنات المكتشفة[eol][eol]يمكنك أن تحصل على المزيد من المعلومات حول الملف الضار المكتشف بالنقر على إسمه في قائمة النتيجة أثناء عملية الفحص و سيفتح المتصفح لك نافذة بالوصف على الإنترنت عن الملف المراد
helpBox10Caption=تم الفحص
helpBox10Text=إذا كان هناك ملف ضار موجود على كمبيوترك ، يمكنك أن تحصل على المزيد من المعلومات على الإنترنت حول كل ملف ضار مكتشف . أنقر على إسم الملف الضار المكتشف لمشاهدة وصف عنه في نافذة متصفح جديدة[eol][eol]أنقر على "عرض كافة الأماكن المكتشفة" لتحصل على قائمة بكافة المكونات المكتشفة [eol][eol]حدد كافة الكائنات المراد عزلها , أنقر على "عزل الكائنات المحددة" . يتم تحديد الكائنات ذات الخطر العالي مسبقا . معلومة : يمكنك أن تستعمل زر الفأرة الأيمن في قائمة النتيجة لتحديد الكل ، أو لعدم التحديد أو لعكس التحديد بسرعة
//Background guard settings
labPreventNewMalware=لمنع الإصابة من الملفات الضارة الجديدة على كمبيوترك ، فعليك بتمكين الحارس الخلفي للبرنامج
chkActivateParanoidMode=(تنشيط النمط البالغ الحساسية (عرض أي نشاط مريب
chkCookieMonitoring=تنشيط مراقبة ملفات تعريف الإرتباط
chkBlockTrackingCookies=حجب ملفات تعريف الإرتباط التتبعية تلقائيا
chkScansAutomatical=[تمكين عمليات الفحص المجدولة [إعدادات
msgScheduledScan=عمليات الفحص المجدولة
msgScheduledScanSettings=إعدادات عمليات الفحص المجدولة
btnGuardSettingsNext=التالي
helpBox7Caption=إعدادات الحارس
helpBox7Text=تمكين حارس الخلفية في البدء و تمكين التحديثات الآلية لضمان الحماية ضد الملفات المشبوهة[eol][eol]إن الحماية مع التنفيذ تفحص كل برنامج أثناء بدء تشغيله مع المعرفات و من ثم إيقافه فورا عند وجود إشتباه . حيث إن التعريفات للبرنامج تستخدم تقنية تحليل السلوك لإكتشاف أي أعمال ضارة قد تجري على نظامك[eol][eol]ملاحظة : إن تنشيط النمط البالغ الحساسية قد يقلل من سرعة كمبيوترك
//Finished
labCongratulations=مبروك . كافة الأجزاء الضرورية لـ (أيه-سكويرد) تم تكوينها بنجاح الآن
labScanMyHarddisks=كيف يمكنني أن أفحص أقراصي الصلبة من الملفات المشبوهة ؟
labClickStart=أنقر "ابدأ" إختر "البرامج"-"أيه-سكويرد" و شغل ستارت سينتر . تأكد أنك عملت تحديث للبرنامج ثم قم بفحص القرص الصلب بأداة الفحص
labQuestionBackgroundGuard=كيف أعرف أن حارس الخلفية في وضع التمكين ؟
labBackgroundGuard=حارس الخلفية يكون نشطا ، و يمكنك رؤية ذلك من خلال الأيقونة التي بجوار الساعة . و بالزر الأيمن للفأرة تحصل على قائمة صغيرة من الإختصارات إلى أجزاء البرنامج الأكثر أهمية
btnCloseSetupWizard=إغلاق معالج الإعداد
helpBox8Caption=أكتمل الإعداد
helpBox8Text=أيه-سطويرد جاهز الآن لحماية كمبيوترك من كافة الملفات الضارة[eol][eol]تأكد من أن حارس الخلفية نشط دائما . و إلا فستكون الحماية ضد الملفات الضارة غير نشطة
//Msg
msgMalwareFile=الملف
msgMalwareTrace=الأثر
msgMalwareCookie=ملف إرتباط
msgMalwareProcess=عملية
msgMalwareRegistry=مفتاح ريجستري
msgMalwareFileSum=ملفات
msgMalwareTraceSum=الآثار
msgMalwareCookieSum=ملفات إرتباط
msgMalwareProcessSum=العمليات
msgMalwareRegistrySum=مفاتيح ريجستري
msgMalwareExstendedText=عرض كافة المواقع المكتشفة...
msgMalwareLowRisk=خطورة منخفضة
msgMalwareMediumRisk=خطورة متوسطة
msgMalwareHighRisk=خطورة عالية
msgItemSelectAll=تحديد الكل
msgItemSelectNothing=عدم تحديد
msgItemInvert=عكس
msgAddWhitelist=إضافة إلى القائمة البيضاء
[Select Scan Method]
chkQuickScan=فحص سريع|لفحص كافة البرامج النشطة , ملفات تعريف الإرتباط التتبعية و المتجسسات
chkSmartScan=فحص ذكي|لنتيجة جيدة و سريعة ، لكن سيتم فحص المجلدات المهمة فقط
chkDeepScan=فحص عميق|هو فحص بطيء . حيث سيتم فحص كافة الملفات على كافة الأقراص بعمق
chkCustomScan=فحص مخصص|لإدارة و تحرير كافة إعدادات أداة الفحص يدويا
labSelectScanMethod=نظف كمبيوترك من ملفات التروجانات و الديدان و المتجسسات و المهاتفات و التتبعيات الآن . الرجاء حدد طريقة فحصك المفضلة ثم إضغط على زر فحص
labEnterHostname=ضع إسم المضيف أو حدد ملف تعريف إرتباط من إنترنت إكسبلورر
labSecurityMode=نمط الأمان
rbtnTrust=السماح دائما بملفات تعريف الإرتباط من هذا المضيف
rbtnDeny=الحجب دائما لملفات تعريف الإرتباط من هذا المضيف
btnRulesetConfigOk=حسنا
btnRulesetConfigCancel=إلغاء الأمر
msgSelectFile=تحديد ملف
msgCookiesFile=ملفات تعريف إرتباط|*.txt
[Task Settings]
labCaption=إعدادات التحديث
labRunAt=التشغيل عند
labScheduleTask=جدولة التحديث
rbtnRunAt=التشغيل عند
rbtnInterval=الفاصل
rbtnDaily=يوميا
rbtnWeekly=أسبوعيا
rbtnMonthly=شهريا
chkMonday=الإثنين
chkTuesday=الثلاثاء
chkWednesday=الأربعاء
chkThursday=الخميس
chkFriday=الجمعة
chkSaturday=السبت
chkSunday=الأحد
labHour=ساعة
labMin=دقيقة
labIntervalStart=بداية الفاصل
labIntervalEnd=نهاية الفاصل
labOnEach=في كل
labOfTheMonth=من شهر
btnTaskOK=حسنا
btnTaskCancel=إلغاء الأمر
[Malware-Scanner]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - فاحص
labMalwareScanner=تنظيف الكمبيوتر
labHelp=تعليمات
labCloseApplication=-- إغلاق --
//Clean computer
msgFileScan=...يتم فحص الملفات
msgCookiesScan=...يتم فحص ملفات تعريف الإرتباط
msgTracesScan=...يتم فحص الآثار
msgMemoryScan=...يتم فحص الذاكرة
helpBox6Caption=ما الذي تريد فحصه ؟
helpBox6Text=إختر الفحص السريع إذا كنت مستخدم خبير و تخطط للفحص مع إعدادات فحص أكثر تحديدا فيما بعد . الفحص السريع يقوم فقط بفحص العمليات المشبوهة النشطة[eol][eol]إختر الفحص الذكي للحصول على نظرة عامة بسرعة إذا حدث شيء خطأ بنظامك . سيتم فحص الملفات و الريجستري و الذاكرة ، يجب أن تعمل فحص عمق فيما بعد أيضا[eol][eol]إختر الفحص العميق لفحص كل ملف لوحده على كافة أقراصك الصلبة . الرجاء ملاحظة أن هذا الفحص قد يأخذ وقت طويل جدا
//Msg
msgMalwareFile=الملف
msgMalwareTrace=الأثر
msgMalwareCookie=ملف إرتباط
msgMalwareProcess=عملية
msgMalwareRegistry=مفتاح ريجستري
msgMalwareFileSum=ملفات
msgMalwareTraceSum=الآثار
msgMalwareCookieSum=ملفات إرتباط
msgMalwareProcessSum=العمليات
msgMalwareRegistrySum=مفاتيح ريجستري
msgMalwareLowRisk=خطورة منخفضة
msgMalwareMediumRisk=خطورة متوسطة
msgMalwareHighRisk=خطورة عالية
msgMalwareExstendedText=عرض كافة المواقع المكتشفة...
msgItemSelectAll=تحديد الكل
msgItemSelectNothing=عدم تحديد
msgItemInvert=عكس
msgAddWhitelist=إضافة إلى القائمة البيضاء
msgTextFiles=ملفات نصية
msgIniFiles=A2S ملفات
msgSelectSaveReportDestination=حفظ ملف التقرير باسم
msgSelectSaveIniDestination=باسم A2S حفظ ملف
msgSelectLoadIniDestination=للفتح A2S تحديد ملف
helpBox1Caption=ما الذي تريد فحصه ؟
helpBox1Text=إختر الفحص السريع إذا كنت مستخدم خبير و تخطط للفحص مع إعدادات فحص أكثر تحديدا فيما بعد . الفحص السريع يقوم فقط بفحص العمليات المشبوهة النشطة[eol][eol]إختر الفحص الذكي للحصول على نظرة عامة بسرعة إذا حدث شيء خطأ بنظامك . سيتم فحص الملفات و الريجستري و الذاكرة ، يجب أن تعمل فحص عمق فيما بعد أيضا[eol][eol]إختر الفحص العميق لفحص كل ملف لوحده على كافة أقراصك الصلبة . الرجاء ملاحظة أن هذا الفحص قد يأخذ وقت طويل جدا
msgInfectedFilesDetected=تم إكتشاف ملفات مشبوهة أثناء الفحص
msgNoInfectedFiles=لم يتم إكتشاف ملفات مشبوهة أثناء الفحص
msgFileScan=...يتم فحص الملفات
msgCookiesScan=...يتم فحص ملفات تعريف الإرتباط
msgTracesScan=...يتم فحص الآثار
msgMemoryScan=...يتم فحص الذاكرة
msgScanFinished=تم الفحص
msgScanning=الفحص
msgScanningFiles=فحص الملفات
msgScanningTraces=فحص الآثار
msgScanningCookies=فحص ملفات تعريف الإرتباط
msgScanningProcesses=فحص العمليات
helpBox2Caption=الفحص شغال
helpBox2Text=في أعلى اليسار يمكن أن ترى عدد العمليات و الملفات و الآثار و ملفات تعريف الإرتباط بالإضافة إلى عدد الكائنات المكتشفة[eol][eol]يمكنك أن تحصل على المزيد من المعلومات حول الملف الضار المكتشف بالنقر على إسمه في قائمة النتيجة أثناء عملية الفحص و سيفتح المتصفح لك نافذة بالوصف على الإنترنت عن الملف المراد
helpBox3Caption=تم الفحص
helpBox3Text=إذا كان هناك ملف ضار موجود على كمبيوترك ، يمكنك أن تحصل على المزيد من المعلومات على الإنترنت حول كل ملف ضار مكتشف . أنقر على إسم الملف الضار المكتشف لمشاهدة وصف عنه في نافذة متصفح جديدة[eol][eol]أنقر على "عرض كافة الأماكن المكتشفة" لتحصل على قائمة بكافة المكونات المكتشفة [eol][eol]حدد كافة المكائنات المراد عزلها , أنقر على "عزل الكائنات المحددة" . يتم تحديد الكائنات ذات الخطر العالي مسبقا . معلومة : يمكنك أن تستعمل زر الفأرة الأيمن في قائمة النتيجة لتحديد الكل ، أو لعدم التحديد أو لعكس التحديد بسرعة
[Security Center]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - مركز الآمان
msgID_SCANMemo=البرنامج الموصوف فوق كان يحاول التشغيل . علما أن نتيجة الفحص تشير إلى أن هذا الملف مصاب بأشياء ضارة . ننصحك بشدة أن تمنع تشغيل هذا البرنامج
msgID_CHECKSUMDiagnosis=لقد تم تغيير هذا البرنامج
msgID_CHECKSUMMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أن هذا البرنامج قد تم تغييره (عينة إختبارية جديد) . هل تريد إستعمال مجموعة قواعد المعرفات الحالية للملف المتغير أو هل تريد إزالة مجموعة القواعد الحالية ؟
msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=إستخدام مجموعة القاعدة-القديمة
msgID_CHECKSUMbtnTerminate=حذف مجموعة القاعدة
msgID_WORMDiagnosis=العثور على ملف بريد جماعي محتمل أو سارق كلمة المرور
msgID_WORMMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول إرسال رسائل بريد بشكل خفي علما بأن هذه الطريقة معروفة بالنسبة لديدان الإغراق البريدي و لملفات سرقة كلمات المرور . يستحسن و بشدة إنهاء البرنامج و إرساله لمزيد من التحليل
msgID_DIALERDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة مشابهة للملفات المهاتفة
msgID_DIALERMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تأسيس إتصال بالإنترنت . إذا كان هذا الإتصال ليس منك أنت فيستحسن و بشدة إنهاء البرنامج و إرساله لمزيد من التحليل
msgID_BACKDOORDiagnosis=العثور على سلوك لملف "باب خلفي" محتمل
msgID_BACKDOORMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . و هذا السلوك معروف لملفات "الباب الخلفي" فقط . يستحسن و بشدة إنهاء البرنامج و إرساله لمزيد من التحليل
msgID_KEYLOGGERDiagnosis=العثور على ملف تحرف المتصفح
msgID_KEYLOGGERMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تغيير تكوين المتصفح الخاص بك . يستحسن و بشدة إنهاء البرنامج و إرساله لمزيد من التحليل
msgID_HIJACKERDiagnosis=العثور على ملف مختطف توجيه المتصفح
msgID_HIJACKERMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تغيير تكوين المتصفح الخاص بك . يستحسن و بشدة إنهاء البرنامج و إرساله لمزيد من التحليل
msgID_INJECTDiagnosis=العثور على عملية ترقيع أو حقن رمز
msgID_INJECTMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . إن عمليات الترقيع أو علميات حقن الرموز هي تقنية للعديد من ملفات "الباب الخلفي" حيث يكون الهدف منها الإختفاء من البرامج المعادية . إذا كنت لا تعرف هذا البرنامج فيستحسن و بشدة إنهائه و إرساله إلى مزيد من التحليل
msgID_DOWNLOADERDiagnosis=العثور على بريمج تنزيل تروجان أو متجسس
msgID_DOWNLOADERMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تنزيل ملفات من الإنترنت و تثبيتها على الكمبيوتر . إذا كنت لا تعرف هذا البرنامج فيستحسن و بشدة إنهائه و إرساله إلى مزيد من التحليل
msgID_SPYWAREDiagnosis=العثور على ملف "باب خلفي" أو متجسس
msgmsgID_SPYWAREMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول إرسال بيانات بشكل خفي إلى الإنترنت . إذا كنت لا تعرف هذا البرنامج فيستحسن و بشدة إنهائه و إرساله إلى مزيد من التحليل
msgID_STARTUPDiagnosis=العثور على بدء تشغيل للمتصفح
msgID_STARTUPMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يحاول تغيير تكوين المتصفح الخاص بك . يستحسن و بشدة إنهاء البرنامج و إرساله لمزيد من التحليل
msgID_SERVICEDiagnosis=البرنامج يحاول تثبيت خدمة ما أو تعريف لجهاز
msgID_SERVICEMemo=إن تثبيت أي تعريف أو أي جهاز للنظام هو أمر شائع و لا شبهة في ذلك لكن ذلك قد يؤثر على أمان النظام . إذا كنت تعرف عن هذا التثبيت فيستحسن أن تسمح للبرنامج أما إذا كنت غير متأكد فقم بإنهائه و إرساله إلى التحليل
msgID_PARANOIDDiagnosis=العثور على ملف مختطف توجيه المتصفح
msgID_PARANOIDMemo=لقد أكتشف (أيه-سكويرد) أثناء تشغيل هذا البرنامج سلوك مشبوه . حيث كان يعرض سلوك مريب يشير إلى أنه قد يكون برنامجا ضارا . إذا كنت لم تشغل البرنامج المعروض فوق عمدا ، فيستحسن و بشدة إنهاء البرنامج و ربما وضعه أيضا في العزل . أما إذا كنت تعرفه و متأكد بإنه غير ضار فانقر على "السماح للبرنامج" أو "السماح دائما للبرنامج" بعد ذلك
msgID_COOKIESDiagnosis=ملفات تعريف الإرتباط هي ملفات معلومات صغيرة يتم تخزينها على الكمبيوتر بواسطة متصفحك أو بواسطة أمر من الموقع المزار . تستعملها شركات الإعلان هذه لتعرف المواقع التي أنت تزورها بحيث تضع الإعلانات التي تهمك . و بالرغم من أن ملفات تعريف الإرتباط ليست خطيرة بشكل مباشر على أمن كمبيوترك فإنها قد تنتهك خصوصيتك
msgMenuItem1=مركز الأمان
msgMenuItem2=قواعد التطبيق
msgMenuItem3=إعدادات الحارس
msgMenuItem4=فحص الكمبيوتر
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=التحديث الآن
msgMenuItem7=إنهاء الحارس
msgMenuItem8=قواعد ملفات تعريف الإرتباط
msgUpdateConfused=ظهور خطأ أثناء عملية التحديث
msgUpdateCompleted=تم الإنتهاء بنجاح من عملية التحديث
msgClose=إغلاق
msgNews=a-squared أخبار
msgRestartRequired=لإكمال عملية التحديث يجب أن تعيد تشغيل الكمبيوتر
msgClose=إغلاق
msgRestart=إعادة تشغيل الكمبيوتر
gridSelectLicenseType0=تجربة 30 يوم
gridSelectLicenseType1=رخصة نسخة كاملة
msgSignaturesUpdated=تم تنزيل التحديثات و تثبيتها بنجاح . إستعمال %d توقيع للحماية الفعلية الآن
msgUpdateNotify=a-squared تحدثث
msgTrialEpired=لقد أنتهت صلاحية رخصة التجربة . هل تريد شراء رخصة النسخة الكاملة الآن ؟
msgUserNonExistent=إن الإسم لتسجيل الدخول خطأ . هل تريد عرض مزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgWrongPassword=إن كلمة المرور لتسجيل الدخول خطأ . هل تريد عرض مزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgDataError=خطأ بالمعالجة العامة . هل تريد عرض المزيد من المعلومات حول هذه المشكلة ؟
msgLicenseExpired=إن الصلاحية لرخصتك الكاملة قد أنتهت . هل تريد شراء رخصة ممدة جديدة الآن ؟
msgYes=نعم
msgNo=لا
msgGuardExit=هل تريد فعلا الخروج من حارس البرنامج ؟ عند إختيار الخروج سيصبح كمبيوترك عرضه للهجمات الخارجية
[Alert]
labCaption=a-squared Anti-Malware 2.0 - تنبيه
labDetails=التفاصيل
labMean=ماذا تعني هذه ؟
labFileName=إسم الملف :
labDiagnosis=التشخيص:
labAlert=تنبيه
labWhatWant=ماذا تريد أن تفعل ؟
rbtnAllow=سماح
rbtnAlwaysAllow=السماح دائما لهذا البرنامج
rbtnAllowBehavior=السماح دائما لهذا السلوك
rbtnDeny=منع
rbtnAlwaysDeny=المنع دائما لهذا البرنامج
rbtnQuarantine=عزل البرنامج
labOr=أو
btnOk=حسنا
msgUpdateRule=تحديث القاعدة الحالية
msgRemoveRule=إزالة القاعدة
msgAcceptCookie=السماح لملف تعريف الإرتباط هذا
msgBlockCookie=المنع لملف تعريف الإرتباط هذا
msgAlwaysAcceptCookie=السماح دائما لملف تعريف الإرتباط هذا
msgAlwaysBlockCookie=المنع دائما لملف تعريف الإرتباط هذا
msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free: LSP قائمة بروتوكولات
msgProcesslibraryinformation=معلومات مكتبة العملية:
msgSystemProcess=عملية نظام
msgServicesList=قائمة العمليات:
msgClSid=Clsid:
msgType=النوع:
msgHostDescription=مدخلة هذا المضيف تعيد توجيه كافة طلبات ويب لـ %s إلى %s
msgGood=جيد
msgBad=سيء
msgHintRefresh=تحديث البيانات المباشرة
msgHintOnlineAnalysis=تحليل مباشر
msgHintOptions=خيارات
msgHintHelp=تعليمات
msgLoadedModules=الوحدات النمطية المحملة:
msgPleaseWait=...الرجاء الإنتظار
msgAnalysis=إرسال البيانات للتحليل
msgInternetConnection=يوجد مشكلة بالإتصال بالإنترنت . الرجاء راجع إتصالك و حاول ثانية
msgStartPtocess=بدء العملية
msgStopProcess=إيقاف العملية
msgPauseProcess=إيقاف العملية مؤقتا
msgDownloadingInforamtion=...يتم تنزيل المعلومات المباشرة
msgDeleteObjects=هل تريد فعلا حذف هذا الكائن ؟
msgGatheringInformation=جمع المعلومات
msgDownloadingIsComple=أنتهى التحميل
//AutorunsTasksFrame
cbAutorun=التشغيل التلقائي ممكن
lblEditAutorun=تحرير التشغيل التلقائي
lblDeleteAutorun=حذف التشغيل التلقائي
lblAddAutorun=إضافة تشغيل تلقائي جديد
//OthersTasksFrame
lblEditHost=تحرير مادة المضيف
lblDeleteHost=حذف مادة المضيف
lblAddHost=إضافة مادة مضيف جديدة
msglblEditExplorer=تحرير الوظيفة الإضافية
msglblDeleteExplorer=حذف وظيفة إضافية
msglblAddExplorer=إضافة وظيفة إضافية جديدة
msglblEditHost=تحرير مادة المضيف
msglblDeleteHost=حذف مادة المضيف
msglblAddHost=إضافة مادة مضيف جديدة
msglbluninstall=LSP إلغاء تثبيت
msglblInstalActiveX=جديد ActiveX ثبيت
msglblUninstallActiveX=جديد ActiveX إلغاء ثبيت
msgSystemLSP=المطلوبة من النظام LSP ليس من الممكن إزالة الـ
//ServicesTasksFrame
lblStartService=بدء
lblStopService=إيقاف
lblPauseService=إيقاف مؤقت
lblRestartService=إعادة تشغيل
//msg
msgExplorer=وظائف المستكشف الإضافية
msgIE=أشرطة أدوات إنترنت
msgExtensions=إمتدادات القشرة
msgHooks=روابط القشرة
msgBrowser=كائنات المتصفح المساعدة
msgLSP=LSP بروتوكولات
msgHosts=المضيفون
msgStrNormal=عادية
msgStrIdle=خاملة
msgStrHigh=مرتفعة
msgStrRealTime=الوقت الفعلي
msgStrBelowNormal=أقل من عادية
msgStrAboveNormal=أكثر من عادية
msginfoNotAvailable=لا يتوفر معلومات
msgStrProvider=الإسم
msgStrProtocol=الملف
msgStrPathLsp=المسار
msgStrIP=IP
msgStrHost=المضيف
msgStrOK =حسنا
msgStrCancel =إلغاء الأمر
msgStrYes =نعم
msgStrNo =لا
msgStrINA = INA
msgStrUnknown =غير معروف
msgStrServNum =
msgStrProcNum =
msgStrParameter =المعيار
msgStrValue =القيمة
msgStrName =الإسم
msgStrMemory=الذاكرة
msgStrCPU=CPU
msgStrLocation =المكان
msgStrRootKey =مفتاح الجذر
msgStrSection =القسم
msgStrProcessID =هوية العملية
msgStrProcess =التقدم :
msgStrThreads =مؤشرات الإرتباط
msgStrPriority =الأولوية
msgStrVisible =ظاهر
msgStrCaption =التسمية
msgStrProvider=الإسم
msgStrProtocol=الملف
msgStrPathLsp=المسار
msgStrPort =المنفذ:
msgStrProto =أولي:
msgStrProcess =العملية :
msgStrAllAutostart =
msgStrRegistry =
msgStrCurrentUser =
msgStrAllUsers =
msgStrStartupFiles =
msgStrAutostartMenu =
msgStrTricky =
msgStrWinIni =
msgStrSystemIni =
msgStrWininitIni =
msgStrWinstartIni =
msgStrAutoexec =
msgStrConfig =
msgStrDosstart =
msgStrAutoexecNT =
msgStrConfigNT =
msgStrExplorer =
msgStrWinlogon =
msgStrActiveSetup =
msgStrStaticVxD =
msgStrDefaultUser =
msgStrShOpenCmd =
msgStr16bit =
msgStrAppInitDLL =
msgStrLPSProtocol =
msgStrExplorerAddons =
msgStrState =الحالة
msgStrStopped =توقف
msgStrStartPending =البداية
msgStrStopPending =متوقف
msgStrRunning =شغال
msgStrContinuePending =مستمر
msgStrPausePending =متوقف مؤقتا
msgStrPaused =توقف مؤقت
msgStrStartupType =نوع بدء التشغيل
msgStrBoot =إقلاع
msgStrSystem =نظام
msgStrAuto =آلي
msgStrManual =يدوي
msgStrDisabled =معطل
msgRegistry=الريجستري
msgAllUsers=كافة المستخدمين
msgRun=تشغيل
msgRunOnce=RunOnce
msgRunOnceEx=RunOnceEx
msgRunService=RunService
msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
msgCurrentUser=المستخدم الحالي
msgStartupFiles=ملفات بدء التشغيل
msgAutoStartMenu=قائمة التشغيل الذاتي
msgTrickyStartups=بدء تشغيل مخادع
msgDefault=إفتراضي
msgWinLogon=WinLogon
msgActiveSetup=إعداد نشط
msgShellOpenCommand=أمر فتح قشرة
msgStaticVxD=إحصائي VxD
msgShellOpen Command=أمر فتح قشرة
msg16bitVersions=16-bit نُسخ
msgAppInitDLL=AppInit DLL
msgOtherTricky=خدعة أخرى
msgItemSelectAll=تحديد الكل
msgItemSelectNothing=عدم تحديد
//Quarantine
msgLow=منخفضة
msgMedium=متوسطة
msgHigh=مرتفعة
labQuarantine=العزل
labQuarantineList=قائمة العزل
labQuarantineDescription=أستعمل الفأرة لتحديد المواد من القائمة ثم إختر إستعادة أو حذف لإستعادتها أو إزالتها بشكل دائم
btnRestore=إستعادة
btnDelete=حذف
gridDate=التاريخ
gridInfection=الإصابة
gridRiskLevel=مستوى الخطورة
gridSource=المصدر
msgItemSelectAll=تحديد الكل
msgItemSelectNothing=عدم تحديد
msgItemInvert=عكس
[Print Txt]
btnPrint=طباعة
btnClose=إغلاق
btnSave=حفظ
msgmiFile=&ملف
msgmiFont=&خطوط
msgmiSetup=&إعداد الصفحة
msgmiCautare=&بحث
msgmiSalvaretxt=*.txt &حفظ
msgmiTerminat=خروج
[Add/Edit Program]
labCaption=إضافة/تحرير برنامج
lblRootKey=مفتاح الجذر:
lblName=الإسم :
lblProgLocation=مكان البرنامج:
lblRegSection=قسم التشغيل الذاتي:
bbtnOK=حسنا
bbtnCancel=إلغاء الأمر
[Add/Edit other Program]
labCaption=إضافة/تحرير برنامج
lblRootKey=مفتاح الجذر:
lblName=الإسم :
lblProgLocation=مكان البرنامج:
lblRegSection=قسم التشغيل الذاتي:
bbtnOK=حسنا
bbtnCancel=إلغاء الأمر
msgFillAllFields=فضلا أكتب كافة الحقول للمتابعة
msgSelectFileDestination=حدد الملف التنفيذي
msgExeFiles=ملف تنفيذي
[HiJack Settings]
labLanguage=اللغـــــــــة
labCaption=HiJackFree إعدادات
labConnectionSettings=إعدادات الإتصال
labUpdateSettingsCaption=إعدادات التحديث
labCloseApplication=-- إغلاق --
l
abProxyDescription=الرجاء وضع إعدادات ملقم الإتصال الخاص بك هنا
labProxyServerName=الملقم الوكيل:
labProxyServerPort=المنفذ:
labProxyUserName=المستخدم :
labProxyUserPassword=كلمة المرور:
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية للكمبيوتر :
labInstallHelp=أشر هذا المربع إذا تحتاج إلى تعليمات البرنامج . ملف التعليمات قد يتطلب وقت تحميل أطول
labInstallAdditionalLanguages=أشر هذا المربع إذا تريد تحميل لغات أخرى إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هذا المربع إذا تريد تحميل ملفات تحديث بيتا التي لم يتم تجربتها بعد
labAutomaticupdating=أشر هذا المربع إذا تريد تحديث المعلومات المباشرة تلقائيا
labGeneralSettings=إعدادات عامة
lnkConnectionSettings=إعدادات الإتصال
lnkUpdateSettingsBack=رجوع إلى الإعدادات العامة
tabGeneral=عام
tabUpdate=تحديث
chkUseProxy=إستخدام ملقم وكيل
chkAuthentication=مطلوب مصادقة
chkAutomaticRefresh=تحديث المعلومات على الإنترنت آليا
chkInstallHelp=تركيب تعليمات البرنامج
chkInstallAdditionalLanguages=تركيب لغات إضافية
chkInstallBetaUpdates=تركيب تحديثات إضافية
btnOK=حسنا
btnCancel=إلغاء الأمر
btnUpdate=تحديث
btnProxiApply=تطبيق
msgConnectionSettings-0=الإعدادات غير صحيحة . الرجاء وضع البيانات الصحيحة
[a-squared free]
labCaption=a-squared المجاني 2.0
labSecurityStatus=الحالة الأمنية
labScanPC=فحص الكمبيوتر
labQuarantine=العزل
labHelp=تعليمات
labCloseApplication=-- إغلاق --
//Security Status
labMalwareScanner=فاحص - البرامج الضارة
labLastMalwareScan=آخر فحص عن البرامج الضارة:
labDetectedObjects=إجمالي الكائنات المكتشفة:
labAntiMalware=المجاني a-squared
labLastUpdate=آخر تحديث:
labVersion=النسخة :
labMalwareSignatures=تعريفات الملفات الضارة:
labLicenseExpires=الرخصة :
labOnline=a-squared موقع :
labNews=a-squared أخبار :
labTip=a-squared Anti-Malware : معلومة
labTipDescription=جرب نسخة الـ 30 يوم التجريبية مجانا من أيه-سكوير أنتي-مالوير اليوم لتثبت لنفسك الحماية من حارس الخلفية المخصص ضد الإصابات الجديدة
lnkDownloadTrial=تنزيل النسخة التجريبية الآن
lnkOrderOnline=الطلب على الإنترنت - فقط 2.50 دولارا أمريكيا في الشهر
lnkHomepage=الرسمي a-squared موقع
lnkCenter=مركز الدعم
lnkForum=منتدى النقاش
lnkArticles=مواضيع أمنية
lnkSuspectFile=التبليغ عن ملف مشبوه
lnkUpdaterSettings=إعدادات أداة التحديث
lnkOrderNow=الطلب الآن
lnkEnterLicense=أدخل معلومات الرخصة
lnkResetCounter=تصفير العداد
btnScanNow=الفحص الآن
btnUpdateNow=التحديث الآن
msgNotAdministrator=يجب أن يتم تشعيل (آيه-سكوير) مع الصلاحيات الإدارية . هل تريد تشغيل البرنامج ؟
msgAppRestart=يجب إعادة تشغيل "أيه-سكوير" المجاني لتفعيل التحديثات . هل تريد إعادة التشغيل الآن ؟
msgWantToUpdate=ننصحك بشدة أن تعمل تحديث على الإنترنت قبل إستعمال البرنامج . هل تريد عمل التحديث الآن ؟
msgCloseFireFox=الرجاء إغلاق كافة نوافذ فايرفوكس قبل تشغيل الفحص لملفات تعريف الإرتباط
msgFileScan=...يتم فحص الملفات
msgCookiesScan=...يتم فحص ملفات تعريف الإرتباط
msgTracesScan=...يتم فحص الآثار
msgMemoryScan=...يتم فحص الذاكرة
msgScanFinished=أنتهى الفحص
//Quarantine
msgLow=منخفضة
msgMedium=متوسطة
msgHigh=مرتفعة
labQuarantine=العزل
labQuarantineList=قائمة العزل
labQuarantineDescription=أستعمل الفأرة لتحديد المواد من القائمة ثم إختر إستعادة أو حذف لإستعادتها أو إزالتها بشكل دائم
btnRestore=إستعادة
btnDelete=حذف
gridDate=التاريخ
gridInfection=الإصابة
gridRiskLevel=مستوى الخطورة
gridSource=المصدر
msgItemSelectAll=تحديد الكل
msgItemSelectNothing=عدم تحديد
msgItemInvert=عكس
msgSecurityStatus=الحالة الأمنية
msgQuarantine=العزل
msgConfiguration=تكوين
msgUpdate=تحديث
// Update Settings
labUpdateSettingsCaption=إعدادات التحديث
chkInstallHelp=تثبيت تعليمات البرنامج
chkInstallAdditionalLanguages=تثبيت لغات إضافية
chkInstallBetaUpdates=تثبيت تحديثات بيتا
chkSubmitNamesOfMalwares=تسليم أسماء لملفات ضارة مكتشفة
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لأداة التحديث :
labInstallHelp=قم بتأشير هذا المربع إذا تحتاج إلى تعليمات البرنامج . حجم ملف التعليمات حوالي 1 مب في التحميل
labInstallAdditionalLanguages=أشر هنا إذا تريد تحميل لغات إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هنا إذا تريد دائما تحميل آخر ملفات تحديث (بيتا) التي لم تجرب بعد
labSubmitNamesOfMalwares=قم بتأشير هذا المربع إذا تريد أن تقدم أسماء ملفات ضارة مكتشفة إلى موقعنا بهدف عملية الإحصاء
lnkUpdateSettingsBack=العودة إلى الحالة الأمنية
lnkConnectionSettings=إعدادات الإتصال
labConfiguration=تكوين
labGeneralSettings=إعدادات عامة
labIntegrationDescription=أشر هذا المربع إذا تريد فحص الملفات باستخدام قائمة سياق قشرة مستكشف الويندوز
chkActivateIntegration=تنشيط تكامل المستكشف
[Context Menu Free]
msgMenu=فحص بواسطة أيه-سكوير المجاني
msgHelp=فحص كافة المجلدات المؤشرة
[Anti-Dialer]
labCaption=a-squared Anti-Dialer 2.0
labSecurityStatus=الحالة الأمنية
labScanPC=البحث عن مهاتفات
labQuarantine=العزل
labConfiguration=تكوين
labHelp=تعليمات
labCloseApplication=-- إغلاق --
//Security Status
labBackgroundGuard=حارس الخلفية
labAntiDialerScanner=Anti-Dialer أداة فحص
labLastAntiDialerScan=Anti-Dialer آخر فحص لـ :
lnkOnExecutionConfig=تكوين
labDetectedObjects=إجمالي الكائنات المكتشفة:
labAntiDialer=a-squared Anti-Dialer
labLastUpdate=آخر تحديث:
labVersion=النسخة :
labLicenseExpires=الرخصة :
labOnline=a-squared موقع :
labNews=a-squared أخبار :
labTip=a-squared Anti-Malware : معلومة
labTipDescription=جرب لمدة 30 يوما النسخة المجانية من (آيه-سكويرد) اليوم لتقنع نفسك بحماية حارس الخلفية الموجود مع البرنامج الذي يقوم بحمايتك من البرامج و الملفات الضارة الجديدة
lnkDownloadTrial=تحميل النسخة التجريبية الآن
lnkOrderOnline=الطلب على الإنترنت - فقط 2.50 دولارا أمريكيا في الشهر
lnkHomepage=الرسمي a-squared موقع
lnkCenter=مركز الدعم
lnkForum=منتدى النقاش
lnkArticles=مواضيع أمنية
lnkSuspectFile=التبليغ عن ملف مشبوه
lnkUpdaterSettings=إعدادات أداة التحديث
lnkOrderNow=الطلب الآن
lnkEnterLicense=أدخل معلومات الرخصة
lnkResetCounter=تصفير العداد
btnScanNow=الفحص الآن
btnUpdateNow=التحديث الآن
msgNotAdministrator=يجب أن يتم تشعيل (آيه-سكوير) مع الصلاحيات الإدارية . هل تريد تشغيل البرنامج ؟
msgAppRestart=يجب أن تعيد تشغيل (أيه-سكويرد) المضاد للمهاتفات لتفعيل الوحدات النمطية المحدثة . هل تريد إعادة تشغيله الآن ؟
msgAntiDialerEnabled=ممكنة Anti-Dialer حماية
msgAntiDialerDisabled=معطلة Anti-Dialer حماية
msgEnable=تمكين
msgDisable=تعطيل
//Scan
labTitleScanForDialers=البحث عن مهاتفات
labUsingThisFunction=قم بفحص كمبيوترك من الإصابة بالملفات المهاتفة المحتملة . أحيانا ، يعمل (آيه-سكويرد) إنذارا للتبليغ عن البرامج التي تتصل بالإنترنت مثل الملفات المهاتفة و لذلك لا تقوم بحذفها
msgDiagnosisList=التشخيص
btnSaveReport=حفظ تقرير
btnAllowedDialers=السماح للملف المهاتف
btnQuarantine=عزل الكائنات المحددة
btnScanFolder=فحص المجلد
btnAbortScan=مقاطعة الفحص
msgPossibleDialer=ملف مهاتف محتمل
msgScanning=...يتم فحص %s
msgDetected=المكتشفة:
msgDialer=ملف مهاتف محتمل
msgRASDialer=مهاتف محتمل RAS ملف
msgTAPIDialer=مهاتف محتمل TAPI ملف
msgCAPIDialer=مهاتف محتمل CAPI ملف
msgCompanyDialer=الملف يحتوي على مرجعيات لشركة مهاتفة
msgErrorScanning=خطأ أثناء الفحص
//Quarantine
labQuarantineList=قائمة العزل
labQuarantineDescription=أستعمل الفأرة لتحديد المواد من القائمة ثم إختر إستعادة أو حذف لإستعادتها أو إزالتها بشكل دائم
btnRestore=إستعادة
btnDelete=حذف
btnAddFile=إضافة ملف
gridDate=التاريخ
gridInfection=الإصابة
gridSource=المصدر
msgItemSelectAll=تحديد الكل
msgItemSelectNothing=عدم تحديد
msgItemInvert=عكس
msgSecurityStatus=الحالة الأمنية
msgQuarantine=العزل
msgConfiguration=تكوين
msgUpdate=تحديث
msgUser=المستخدم
msgScanStart=بداية الفحص:
msgScanEnd=نهاية الفحص:
msgScanTime=وقت الفحص :
msgFound=الموجود
msgFiles=الملفات:
//Configuration
tabAllowedDialers=السماح للملف المهاتف
btnAddFileAllowedDialers=إضافة ملف
btnDeleteFileAllowedDialers=حذف الملف
msgFileNameList=إسم الملف
tabPreferences=تفضيلات
labUpdateSettings=إعدادات التحديث
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لأداة التحديث :
labInstallHelp=a-squared Anti-Dialer قم بالتأشير هنا إذا تريد تعليمات
labInstallAdditionalLanguages=أشر هنا إذا تريد تحميل لغات إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هنا إذا تريد دائما تحميل آخر ملفات تحديث (بيتا) التي لم تجرب بعد
labGuardSettings=إعدادات الحارس
chkInstallHelp=تثبيت تعليمات البرنامج
chkInstallAdditionalLanguages=تثبيت لغات إضافية
chkInstallBetaUpdates=تثبيت تحديثات بيتا
chkAutoStartAntiDialer=تلقائيا مع بدء الويندوز a-squared Anti-Dialer بدء
labWelcomeAntiDialer=a-squared Anti-Dialer - معالج الأمان مرحبا مع
labWizardGuides=هذا المعالج سيرشدك من خلال وضع الإعدادات من أجل أن يجعل نظامك آمنا
labClickInstall=الرجاء أنقر زر "التالي" لتثبيت آخر التحديثات للبرنامج
btnWelcomeNext=التالي
//Downloading Settings
labUpdateSettings=إعدادات التحديث
labConfigureSettingsUpdater=تكوين الإعدادات الرئيسية لأداة التحديث :
labInstallHelp=a-squared Anti-Dialer قم بالتأشير هنا إذا تريد تعليمات
labInstallAdditionalLanguages=أشر هنا إذا تريد تحميل لغات إضافية
labInstallBetaUpdates=أشر هنا إذا تريد دائما تحميل آخر ملفات تحديث (بيتا) التي لم تجرب بعد
labGuardSettings=إعدادات الحارس
chkInstallHelp=تثبيت تعليمات البرنامج
chkInstallAdditionalLanguages=تثبيت لغات إضافية
chkInstallBetaUpdates=تثبيت تحديثات بيتا
chkAutoStartAntiDialer=تلقائيا مع بدء الويندوز a-squared Anti-Dialer بدء
lnkConnectionSettingsUpdate=إعدادات الإتصال
btnNextSettingsUpdater=التحديث الآن
helpBox2Caption=إعدادات أداة التحديث
helpBox2Text=قبل أن تبدأ عملية التحديث ، الرجاء إختيار إعداداتك المفضّلة[eol][eol]إذا لديك إتصال إنترنت بطيء فعطل تحديث تعليمات البرنامج و اللغات الإضافية [eol][eol]يمكنك تمكين هذه الإعدادات لاحقا عند الحاجة[eol][eol]تحذير ! تحديثات (بيتا) يجب فقط أن تستعمل من قبل مستخدمين متقدمين و أن لا يتم تركيبها أبدا على الأنظمة الحرجة . لأن مكونات (بيتا) يمكن أن تدمر كمبيوترك حيث لا يوجد ضمان لهذه الملفات
//Downloading Updates
btnCleanComputerNow=التالي
helpBox3Caption=تحميل التحديثات
helpBox3Text=سيتم تحديثه الآن a-squared Anti-Dialer تركيبك لبرنامج[eol][eol]قد يستغرق هذا التحديث بضع دقائق حسب سرعة إتصال الإنترنت و كمية التحديثات المتوفرة[eol][eol]كن مهتما دائما بالحصول على آخر التحديثات
//Scan
labTitleScanForDialers=البحث عن مهاتفات
labUsingThisFunction=قم بفحص كمبيوترك من الإصابة بالملفات المهاتفة المحتملة . أحيانا ، يعمل (آيه-سكويرد) إنذارا للتبليغ عن البرامج التي تتصل بالإنترنت مثل الملفات المهاتفة و لذلك لا تقوم بحذفها
msgDiagnosisList=التشخيص
btnSaveReport=حفظ تقرير
btnAllowedDialers=السماح للملف المهاتف
btnQuarantine=عزل الكائنات المحددة
btnScanFolder=فحص المجلد
btnAbortScan=مقاطعة الفحص
msgPossibleDialer=ملف مهاتف محتمل
msgScanning=...يتم فحص %s
msgFileNameList=إسم الملف
msgDetected=المكتشفة:
btnScanNext=التالي
helpBox4Caption=ما الذي تريد فحصه ؟
helpBox4Text=بفحص كافة الملفات في المجلدات التي تحددها a-squared Anti-Dialer يقوم[eol][eol]إذا وجدت برنامج له تصرف مشتبه به كمهاتف فلا تقوم بحذفه حتى تتأكد . قم بتحديد المهاتفة في البرنامج و إنقر زر "السماح بالمهاتفة" لتفادي الكشف المستقبلي عنه
msgDialer=ملف مهاتف محتمل
msgRASDialer=مهاتف محتمل RAS ملف
msgTAPIDialer=مهاتف محتمل TAPI ملف
msgCAPIDialer=مهاتف محتمل CAPI ملف
msgCompanyDialer=الملف يحتوي على مرجعيات لشركة مهاتفة
msgErrorScanning=خطأ أثناء الفحص
labNoDialer=تم , لم يتم العثور على ملفات مهاتفة أثناء الفحص
//Background guard settings
labBackgroundGuardSettings=إعدادات الحارس
chkAutomaticallyStart=مع بدء الويندوز a-squared Anti-Dialer بدء
helpBox5Text=قم بتمكين حارس الخلفية مع بدء التشغيل و تمكينه الآن أيضا للحماية من إصابات الملفات المهاتفة الجديدة
//Finished
labCongratulations=تم تكوينها بنجاح a-squared Anti-Dialer مبروك ! كل أجزاء
labScanMyHarddisks=كيف يمكنني فحص أقراصي الصلبة من المهاتفات ؟
labClickStart=أنقر على "ابدأ" ثم إختر "كافة البرامج" ثم[eol]a-squared Anti-Dialer و شغل "a-squared Anti-Dialer"[eol]تأكد من حصولك على كافة التحديثات ثم قم بفحص القرص الصلب من المهاتفات
labQuestionBackgroundGuard=كيف أعرف أن حارس الخلفية في وضع التمكين ؟
labBackgroundGuard=إذا رأيت أيقونة (أي-سكويرد أنتي-دايلر) بجوار الساعة فهذا يعني أن حارس الخلفية نشط . أنقر بزر الفأرة الأيمن على هذه الأيقونةلتظهر لك قائمة فيها كافة خيارات البرنامج الضرورية
btnCloseSetupWizard=إغلاق معالج الإعداد
helpBox6Caption=أكتمل الإعداد
helpBox6Text=جاهز الآن لحماية كمبيوترك ضد المهاتفات a-squared Anti-Dialer[eol][eol]تأكد من أن حارس الخلفية نشط دائما و إلا سوف لن يكون هناك حماية
[Anti-Dialer Guard]
Caption=a-squared Anti-Dialer 2.0 - حارس
msgID_DIALERDiagnosis=البرنامج يتصرف بطريقة مشابهة للملفات المهاتفة
msgID_DIALERMemo=أثناء تنفيذ البرنامج تم إكتشاف سلوك خبيث محتمل فقد كان البرنامج يحاول تأسيس إتصال خارجي باستعمال نظام الطلب الهاتفي . إذا كان هذا البرنامج ليس من طبعه الإتصال بالإنترنت فيستحسن إنهائه و وضعه في العزل . أما إذا كنت تعرف أن في إيقافه ضرر عليك فانقر على "السمح بالمهاتفة" أو "السماح دائما بالمهاتفة" لكي لا تخسره
msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
msgMenuItem2=التحديث الآن
msgMenuItem3=الفحص الآن
msgMenuItem4=خروج
msgGuardExit=هل تريد فعلا الخروج من حارس الملفات المهاتفة ؟ عند الخروج من البرنامج سيصبح كمبيوترك عرضة للمهاتفات
msgDialer=ملف مهاتف محتمل
msgRASDialer=مهاتف محتمل RAS ملف
msgTAPIDialer=مهاتف محتمل TAPI ملف
msgCAPIDialer=مهاتف محتمل CAPI ملف
msgCompanyDialer=الملف يحتوي على مرجعيات لشركة مهاتفة
msgErrorScanning=خطأ أثناء الفحص
[Alert-Dialer]
labCaption=a-squared Anti-Dialer 2.0 - إنذار
labDetails=التفاصيل
labMean=ماذا تعني هذه ؟
labFileName=إسم الملف :
labDiagnosis=التشخيص:
labAlert=تنبيه
labWhatWant=ماذا تريد أن تفعل ؟
rbtnAllow=سماح
rbtnAlwaysAllow=السماح دائما بالمهاتفة لهذا
rbtnDeny=منع
rbtnAlwaysDeny=المنع دائما للمهاتفة لهذا
rbtnQuarantine=عزل البرنامج
labOr=أو
btnOk=حسنا
msgUpdateRule=تحديث القاعدة الحالية
msgRemoveRule=إزالة القاعدة
msgDialer=ملف مهاتف محتمل
msgRASDialer=مهاتف محتمل RAS ملف
msgTAPIDialer=مهاتف محتمل TAPI ملف
msgCAPIDialer=مهاتف محتمل CAPI ملف
msgCompanyDialer=الملف يحتوي على مرجعيات لشركة مهاتفة
